登录

《春日登眺游宝胜诸寺且观名画》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《春日登眺游宝胜诸寺且观名画》原文

护法俨神龙,诸天拥梵宫。

楼台春日丽,海岳画图雄。

浦树重重绿,园花灼灼红。

微风吹细雨,只在夕阳中。

现代文赏析、翻译

《春日梵境:诗人笔下的禅意与画境》

赏析: 这首诗以春日游寺观画为线索,构建出佛国与尘世交融的审美空间。首联"护法俨神龙,诸天拥梵宫"以宗教意象开篇,神龙护法的威严与诸天环绕的壮阔,为全诗奠定庄严基调。中间两联工笔描绘春日胜景,"楼台"与"海岳"形成建筑与自然的对话,"浦树"与"园花"则以青红二色点染出浓烈的视觉对比。尾联"微风吹细雨,只在夕阳中"突然转入空灵意境,将前文的浓墨重彩消解在细雨斜阳的朦胧里,体现宋代诗人"绚烂之极归于平淡"的美学追求。

现代文译文: 庄严的护法神龙盘踞寺周, 诸天菩萨簇拥着梵宇琳宫。 春日楼台沐浴着璀璨阳光, 山海画卷展现磅礴气象。 江岸树影叠成重重碧玉, 庭园花朵燃起灼灼火红。 微风拂过细雨丝丝缕缕, 尽数消融在斜阳的柔光中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号