登录

《司空山》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《司空山》原文

主簿峰高昔所见,司空山深初未游。

但愿承平无路梗,不惮登涉寻岩幽。

现代文赏析、翻译

《司空山》现代文译文: 曾见过主簿峰的巍峨高耸, 却未曾探访司空山的幽深。 只愿天下太平道路无阻, 不惧攀登寻觅岩壑之胜。

赏析:

这首七绝展现了诗人对自然山水的向往与家国情怀的交融。首句"主簿峰高昔所见"以回忆笔触勾勒出曾经见过的山势,次句"司空山深初未游"则转入对未知山水的期待,形成时空上的张力。后两句"但愿承平无路梗,不惮登涉寻岩幽"将个人游兴与天下太平的祈愿巧妙结合,体现了宋代文人"穷则独善其身,达则兼济天下"的精神追求。

艺术特色上,诗人运用对比手法,"昔所见"与"初未游"形成时间上的呼应,"承平"与"登涉"则构成因果关系。语言简练而意境深远,既有对山水之美的向往,又暗含对时局的关切,展现了宋代士大夫特有的家国情怀与隐逸志趣的完美统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号