登录

《句 其三十一》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《句 其三十一》原文

三百六旬了无事,七十二峰常对门。

现代文赏析、翻译

《句 其三十一》赏析:

这首短句以数字入诗,形成巧妙对仗。"三百六旬"与"七十二峰"的数字对应,既工整又富有意趣。上句写时间流转中的闲适,下句写空间中的恒常景致,时空交织中展现诗人超然物外的生活状态。

"了无事"三字尤为精妙,既指一年无事烦扰,又暗含参透世事的豁达。而"常对门"的拟人化描写,使群山成为诗人的日常伴侣,赋予自然以灵性。全诗虽仅十四字,却勾勒出隐士与山水相依的恬淡图景,体现了宋代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 一年三百六十日过得清闲无事, 门前七十二座山峰终日与我相对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号