登录

《鄡子值风雨》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《鄡子值风雨》原文

重湖浪正起,支川舟不行。

急雨夜卧听,颠风昼眠惊。

现代文赏析、翻译

《鄡子值风雨》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出风雨交加的湖上景象。首句"重湖浪正起"以"重"字暗示湖面广阔,波浪层层叠起,营造出压抑的氛围。"支川舟不行"则通过支流小船停航的细节,侧面烘托风浪之险。后两句转入诗人感受,"急雨夜卧听"中"听"字用得精妙,将视觉的暴雨转化为听觉体验;"颠风昼眠惊"的"惊"字则传神地表现出狂风突至时的心悸。全诗四句皆用对仗,形成急促的节奏感,与风雨的狂暴相呼应。

现代文译文: 广阔的湖面正掀起层层巨浪, 支流中的小船已无法航行。 深夜卧床听着骤雨敲打, 白昼小憩却被狂风惊醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号