登录
[宋] 徐俯
处处已收南亩稻，閒閒还看北山梅。
累觞聊尔酡颜在，对局怡然笑口开。
扫径似知佳客至，杖藜惟可数君来。
移松种树鄱阳老，章贡风帆岁一回。
《北山寻梅对弈记》赏析
这首七律以寻梅对弈为线索，展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。首联"处处已收南亩稻，閒閒还看北山梅"以农事收成为背景，转入文人雅事，一实一虚间勾勒出岁末闲适的时空框架。颔联"累觞聊尔酡颜在，对局怡然笑口开"通过饮酒对弈的细节，生动再现了文人交游的欢愉场景，酡颜与笑口的意象传递出真挚的友情。
颈联"扫径似知佳客至，杖藜惟可数君来"运用拟人手法，赋予扫径以灵性，暗示主客相得的默契。尾联"移松种树鄱阳老，章贡风帆岁一回"突然荡开笔墨，以鄱阳老者的植树生涯和章贡江上的岁末归帆，将眼前雅集置于更广阔的人生背景中，平添几分岁月沧桑之感。
全诗语言清丽自然，对仗工稳而不板滞，在寻梅对弈的表象下，暗含着对时光流逝的淡淡感喟，展现了宋代文人"雅中见趣，闲里含情"的生活美学。
现代文译文： 南边田亩的稻谷都已收割完毕， 悠闲地来北山观赏梅花绽放。 连连举杯畅饮面颊渐染红晕， 相对弈棋不由得开怀欢笑。 打扫的小径似知晓贵客将至， 拄着藜杖的只有你们几位常客。 那位在鄱阳移栽松树的老者， 每年只见章贡江上风帆归来一次。
微信扫一扫
徐俯诗词推荐