登录
[宋] 徐俯
十年不复上南楼，直为干戈作远游。
满地江湖春入望，连天章贡水争流。
青云聊尔居金马，紫气还应射斗牛。
公是主人身是客，举觞登望得无愁。
《登楼望远的乱世抒怀》
赏析： 这首登楼诗以时空交错的手法，展现了诗人复杂的人生感慨。首联"十年不复"与"干戈远游"形成时间与空间的张力，暗示了动荡时局对个人生活的深刻影响。中间两联写景气势恢宏，"满地江湖"与"连天水"的意象既写实又象征，暗喻时代洪流。颈联用"青云""紫气"的典故，既表达对友人的称颂，又暗含对仕途的期许。尾联主客身份的巧妙转换，在举杯登望的洒脱中，蕴含着深沉的忧患意识。
现代文译文： 整整十年未再登临这南楼， 只因战乱逼迫我远走他州。 放眼望去春色浸染江湖地， 章贡二水奔腾着向天争流。 你暂居要职如金马门学士， 祥瑞紫气定当照耀斗牛宿。 你作东道主我却是异乡客， 共举酒杯登高望远可消愁。
微信扫一扫
徐俯诗词推荐