登录

《单老画树石山水歌》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《单老画树石山水歌》原文

老树笔间生,奇石笔下出。

浓淡高低远近山,阴晴朝暮烟云没。

漠漠江天杳杳空,不劳施力自然中。

便于沙际寻归路,却怪霜林叶不红。

现代文赏析、翻译

《单老画树石山水歌》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅水墨山水的神韵。诗人通过"笔间生""笔下出"的传神之笔,展现了画家单老挥毫泼墨间老树奇石跃然纸上的生动场景。"浓淡高低"四字精准捕捉了山水画的空间层次,而"阴晴朝暮"则暗示了画作中蕴含的时间流动感。

后四句转入画境赏析,"漠漠""杳杳"的叠词运用,营造出空灵悠远的意境。"不劳施力自然中"既是对画家技艺的赞叹,也暗合道家"无为"的审美理想。结尾处"寻归路"与"叶不红"的对照,在平淡中见奇崛,流露出诗人对画作似真非真艺术魅力的玩味。

现代文译文: 老树从笔锋间自然生长, 奇石在挥毫时悄然显现。 墨色浓淡勾勒出高低远近的山峦, 晨昏阴晴中烟云聚散变幻。 江天相接处空蒙渺远, 不刻意雕琢却浑然天成。 本想在沙滩边找寻归途, 却诧异经霜的树林为何不现红叶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号