登录

《昭州感梅公挚邹道乡遗迹》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《昭州感梅公挚邹道乡遗迹》原文

正言邹子独留名,法从梅公尚有亭。

药是苦言能治瘴,竹生屈曲坐看经。

风前云似秋前赤,雨后山能烧后青。

恋土怀乡频作恶,怀贤感旧叹飘零。

现代文赏析、翻译

《昭州感梅公挚邹道乡遗迹》现代文译文:

正直的邹先生独留清名在此, 追随梅公的足迹尚有遗亭可见。 良药虽苦却能治愈瘴疠, 曲折生长的竹林间静坐读经。

风起的云霞如初秋般赤红, 雨后的山色似野火后新青。 思乡之情常使我愁绪翻涌, 追怀先贤更感叹身世飘零。

赏析:

这首七律通过凭吊古迹,表达了诗人对先贤的景仰和自身的羁旅之思。诗歌以"正言邹子"与"法从梅公"开篇,点明所怀对象,亭台遗迹成为连接古今的时空纽带。中间两联对仗工整,意象鲜明:"药"与"竹"、"云"与"山"的对照,既写实景又含深意,苦药治瘴暗喻忠言逆耳,曲竹看经象征文人风骨。尾联直抒胸臆,"恋土怀乡"与"怀贤感旧"的情感交织,最终落在"飘零"二字上,道尽宦游文人的普遍心境。全诗将景物描写与情感抒发自然融合,在缅怀先贤中寄寓了自身的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号