登录

《再次韵题于生画豹二首 其一》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《再次韵题于生画豹二首 其一》原文

耽酒丰城客子,醉画山崦人家。

他日营丘伯仲,高名远出长沙。

现代文赏析、翻译

《醉墨丹青:诗人题画诗中的隐逸与抱负》

赏析: 这首六言绝句展现了宋代文人画的审美情趣与士人精神。前两句"耽酒丰城客子,醉画山崦人家"勾勒出一个放达不羁的画家形象,以"耽酒"、"醉画"的笔触,将艺术创作与酒神精神相联系。后两句"他日营丘伯仲,高名远出长沙"则暗含用典,营丘指代春秋管仲,长沙暗指贾谊,诗人通过历史人物的类比,既赞美了画者的艺术造诣,又寄托了对超越地域局限的艺术境界的向往。全诗在疏放中见精致,在即兴中寓深意。

现代文译文: 那位沉湎酒乡的丰城游子, 带着醉意描画山野人家。 来日定能与管仲比肩而立, 艺术盛名必将远播长沙之外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号