登录

《慈姥望夫二矶》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《慈姥望夫二矶》原文

慈姥矶头秋雨声,望夫山下暮潮生。

离鸾只说闺中事,舐犊谁知目下情。

现代文赏析、翻译

《慈姥望夫二矶》现代文译文: 秋雨淅沥敲打着慈姥矶头, 暮色中望夫山下潮水暗涌。 人们只道闺中离愁别恨, 谁解母亲此刻舐犊情深?

赏析:

这首七绝以双重视角展现了人间至情。前两句"慈姥矶头秋雨声,望夫山下暮潮生"通过意象叠加,将自然景观与人文情感完美融合。秋雨与暮潮的视听交织,既营造出萧瑟凄清的意境,又暗喻绵延不绝的思念之情。

后两句"离鸾只说闺中事,舐犊谁知目下情"运用对比手法,将常见的闺怨题材与更深沉的母爱并置。"离鸾"意象代表夫妻分离的愁苦,而"舐犊"则化用老牛舐犊的典故,展现母亲对子女的深切牵挂。诗人通过这一对比,将关注点从传统的闺怨转向更为普世的亲情,体现了宋代诗歌题材的拓展与深化。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从自然景观到人文情感的升华,展现了诗人作为江西诗派代表诗人的艺术功力。特别是末句"舐犊谁知目下情",以反问作结,余韵悠长,令人回味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号