登录
[宋] 徐俯
羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅。
千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开。
偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来。
纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回。
《庭梅独放：诗人诗中的孤傲与知音渴盼》
赏析： 诗人此诗以梅花为媒，构建了一个充满文人雅趣的知音对话场景。首联"羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅"以对比手法开篇，将塞北羌笛与江南寒梅并置，暗示诗人所处江南梅景之盛。颔联"千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开"转入主题，写尽梅花千年孤独与此刻专为知己绽放的深情。颈联"偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来"直抒胸臆，将梅花拟人化，道出移种待君的殷切期盼。尾联"纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回"用墨子回车朝歌的典故，暗喻知音难觅的怅惘。全诗通过时空交错的笔法，展现了宋代文人特有的精神追求与审美情趣。
现代文译文： 何必让塞北的羌笛声远道传来， 江南哪一处没有凌寒绽放的梅？ 千百年来寂寞开放少人观赏， 如今一株梅树正为贵客亭亭盛开。 我特意为你叹息思念， 不知是谁移植此梅专候君来。 纵使谱就新曲也无人能唱， 就像墨子途经朝歌调转车回。
微信扫一扫
徐俯诗词推荐