登录
[宋] 徐俯
歌吹开元曲，铅华天宝妆。
苑风翠袖冷，宫露赭袍光。
闺闼连阊阖，骅骝从骕骦。
千门还欲晓，九陌乍闻香。
《明皇夜游图》赏析
这首五律以浓缩的笔法再现了唐玄宗夜游宫廷的盛况。诗人通过声色光影的交织，构建出一幅流动的皇家夜宴图卷。
首联"歌吹开元曲，铅华天宝妆"以时代特征开篇，开元乐曲与天宝妆容并置，暗示盛世将倾的微妙预感。翠袖迎风而冷，赭袍沾露生光，一冷一暖的触觉对比中，暗藏宫廷奢靡背后的寒意。
颈联空间由内而外拓展，从深闺到宫门，从御马到随从，展现皇家仪仗的恢弘气势。尾联"千门欲晓"与"九陌闻香"的时空转换尤为精妙，既写尽夜游之酣畅，又以晨曦将至暗喻繁华终将消散的宿命。
全诗四十字间，光影流转，声色交错，在富丽堂皇的表象下，隐隐透露出诗人对盛唐转衰的深沉感喟。诗人以画入诗，又以诗论史，展现出宋代文人特有的历史洞察力。
现代文译文： 宫廷乐师演奏着开元盛世的曲调 嫔妃们梳着天宝年间的华美妆容 御苑夜风吹凉了舞姬的翠色衣袖 宫阶晨露映红了天子的赭黄龙袍
重重宫门连接着巍峨的皇城正殿 名驹骕骦跟随着御马骅骝前行 千重宫门将迎来破晓的晨光 九条御道忽闻得阵阵暗香浮动
微信扫一扫
徐俯诗词推荐