登录

《清逸楼》宋徐俯原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐俯

《清逸楼》原文

冯高览章贡,登楼见吴楚。

帆远行尽山,江长流入雾。

现代文赏析、翻译

《清逸楼》现代文译文: 登上高楼俯瞰章贡二水, 凭栏远眺望尽吴楚大地。 孤帆渐远隐入群山尽头, 大江奔流消逝在薄雾里。

赏析:

这首五言绝句以登高远眺为切入点,通过四个精炼的意象构建出宏阔的山水画卷。首句"冯高览章贡"以俯视视角展开,用"章贡"二水点明地理特征;次句"登楼见吴楚"将视野推向更远的吴楚大地,空间感顿然开阔。

后两句的描写尤为精彩:"帆远行尽山"通过孤帆远影的移动,赋予静态山水以动态美感;"江长流入雾"则用雾霭朦胧的意境收束全诗,既实写江流远去之景,又暗含诗人对人生际遇的感悟。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了宋代山水诗"远人无目,远水无波"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号