登录
[宋] 梅尧臣
叶如华黍实如珠，移种官庭特匆蒨。
但蠲病渴付相如，勿恤谤言归马援。
《和石昌言学士官舍十题·薏苡》赏析
这首咏物诗以薏苡为吟咏对象，通过精炼的笔触展现了薏苡的形态特征与药用价值。前两句"叶如华黍实如珠，移种官庭特匆蒨"运用比喻手法，将薏苡叶比作华美的黍叶，果实比作珍珠，形象地勾勒出薏苡的优美形态。"移种官庭"一句则暗示了薏苡从民间进入宫廷的栽培历程。
后两句"但蠲病渴付相如，勿恤谤言归马援"转入薏苡的药用价值与历史典故。诗人以司马相如消渴症的典故，点明薏苡的药用功效；又借马援遭谤的史事，暗喻薏苡虽曾引发争议，但其价值不容置疑。两个典故的运用，既丰富了诗意，又深化了主题。
全诗语言凝练，意象生动，在短短四句中完成了从外形描写到内涵挖掘的转换，展现了诗人咏物诗以小见大的艺术特色。
现代文译文： 薏苡的叶子如同华丽的黍叶，果实宛若晶莹的珍珠， 将它移植到官署庭院，显得格外青翠鲜明。 它能够治疗消渴之症，如同治愈司马相如的疾患， 不必在意那些诽谤之言，就像当年马援蒙受的诬陷。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐