登录

《睡意》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《睡意》原文

少时好睡常不足,上事亲尊日拘束。

夜吟朝诵无暂休,目胔生疮臂消肉。

今踰四十无所闻,又况丧妻仍独宿。

虚堂净扫焚清香,安寝都忘世间欲。

花时啼鸟不妨喧,清暑北窗聊避燠。

叶落夜雨声满阶,雪下晓寒低压屋。

四时自得兴味佳,岂必锵金与鸣玉。

万事易厌此不厌,真可养恬无夭促。

且梦庄周化蝴蝶,焉顾仲尼讥朽木。

人事几不如梦中,休用区区走荣禄。

现代文赏析、翻译

《睡意》现代文译文:

年轻时总觉睡不够, 侍奉双亲日日忙。 夜读晨诵无停歇, 眼生疮痂臂瘦黄。 如今年过四十事无成, 更兼丧妻独守空房。 打扫空堂焚清香, 安眠忘却尘世想。 花开鸟鸣不嫌闹, 盛夏北窗好乘凉。 夜雨敲叶满阶响, 冬雪压檐晓寒长。 四季自有真趣味, 何须金玉响叮当。 万般易厌睡不厌, 最宜养心免匆忙。 且学庄周梦化蝶, 哪管孔子讥朽樑。 人间万事不如梦, 何必奔波求禄忙。

赏析:

这首《睡意》展现了诗人历经人生起伏后的超然心境。诗歌以"睡意"为线索,通过三个阶段的对比,勾勒出诗人从青年到中年的心路历程。

全诗语言质朴却意蕴深远,在看似闲适的笔调中,蕴含着对生命价值的深刻思考,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号