登录

《问答》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《问答》原文

青云梯,尺木为阶行勿迷。勤修道业生羽翼,天门九袭须攀隮。

现代文赏析、翻译

《青云志》

赏析:此诗以"青云梯"为喻,展现攀登理想之境的艰辛历程。"尺木为阶"暗喻积累之微末,"行勿迷"则点明心志之坚定。后两句以修道生翼为象,描绘精神境界的升华过程,"九袭"二字尤为精妙,既言攀登之艰,又显志向之高远。全诗意象递进,由实入虚,展现了宋代士人追求精神超越的典型心态。

现代文译文: 那通往云霄的阶梯啊, 以寸寸木料垒成台阶需稳步前行。 勤勉修习道业终将生出翱翔的羽翼, 要穿越九重天门必须不断向上攀登。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号