登录

《行吟二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《行吟二首其一》原文

持辔趋代北,妄意希名马。

代北马如云,由来重取舍。

王官待才能,高下不苟且。

行都未修饬,黄金谁变瓦。

吾当保吾真,甘归事田野。

现代文赏析、翻译

《行吟二首·其一》现代文译文:

手握缰绳奔向代北, 妄想求得千里名驹。 代北骏马多如云, 从来都需慧眼识。 朝廷选官看才能, 高低贵贱不随意。 都城尚未整修好, 黄金岂会变瓦砾? 我当守护真性情, 甘愿归隐事农桑。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人仕途失意后的心境转变。诗歌以"求马"起兴,前四句通过代北选马的场景,暗喻朝廷选官之道——表面繁华如云,实则需慎重取舍。中间四句笔锋一转,直指现实:朝廷用人虽标榜才能,但都城未治,黄金蒙尘,暗讽当时政治腐败。最后两句表明心迹,诗人决意保持本真,归隐田园,体现了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的典型心态。

艺术手法上,诗人善用比兴,以"马如云"喻人才济济却不得其用,"黄金变瓦"形象道出世道衰微。语言质朴而意蕴深远,在平淡叙述中暗含批判锋芒,最终归于淡泊,展现了宋诗"平淡出奇"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号