登录

《宋中道失小女戏宽之》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《宋中道失小女戏宽之》原文

宋子失汝婴,苦将造物怪。

造物本无恶,尔责亦已隘。

且如工作器,宁复保存坏。

收泪切勿悲,他时多婿拜。

现代文赏析、翻译

《宋中道失小女戏宽之》赏析

这首五言古诗展现了诗人面对友人丧女之痛时的劝慰智慧。诗人以理性开解悲痛,用朴素比喻化解生死难题,体现了宋诗说理的特质。

诗歌开篇直指友人宋中道丧女后"苦将造物怪"的怨天情绪,随即以"造物本无恶"的宇宙观予以宽解。第三联巧用陶器易损的日常经验作比,暗示生命无常的哲理。尾联"收泪切勿悲"的劝慰中,更以"多婿拜"的未来图景给予温暖期待,在理性劝导中暗藏人情温度。

诗人此诗语言平实却意蕴深厚,将生死大事置于日常哲理中观照,既不失对逝者的尊重,又给予生者切实的安慰,展现了宋代士大夫通达的生死观和深厚的人文关怀。

现代文译文: 宋君痛失幼女心悲切, 愤然责怪造物太无情。 天地造化本无善恶分, 你这般责备有失公允。 就像匠人制作的器物, 哪能永远完好不损毁? 擦干眼泪莫要太伤悲, 来日自有佳婿拜门庭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号