登录

《次韵永叔试诸葛高笔戏书》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵永叔试诸葛高笔戏书》原文

公负天下才,用心如用笔。

端劲随意行,曾无一画失。

因看落纸字,大小得疏密。

笔工诸葛高,海内称第一。

频年值我来,我媿不堪七。

安能事墨研,欲效前人述。

懒性真嵇康,闲坐喜扪虱。

是以持献公,不使物受屈。

果然公爱之,奇踪写名实。

岂惟播今时,当亦传异日。

嗟哉试笔诗,藏不容人乞。

现代文赏析、翻译

《笔魂墨韵中的文士风骨——诗人<次韵永叔试诸葛高笔戏书>新解》

赏析: 此诗展现了宋代文人特有的笔墨情趣与精神追求。开篇以"公负天下才"起势,将欧阳修的文才与诸葛高的制笔技艺并置,形成才艺相映的审美格局。诗中"端劲随意行,曾无一画失"二句,既写笔锋之妙,又暗喻为文之道,体现了宋代文人"技进乎道"的艺术理念。诗人自比嵇康"扪虱"的疏懒形象,与诸葛高"海内第一"的制笔技艺形成有趣反差,在自谦中透露出对艺术本真的追求。结尾"藏不容人乞"之语,既点明试笔诗的即兴性质,又暗含对文艺创作独立性的坚守。

现代文译文: 您胸怀天下英才的器量 运思如运笔般精微 笔锋端正劲健却自然流转 从未有一笔失度 细看纸上墨迹 大小疏密皆合章法 制笔名家诸葛高 技艺堪称四海第一 这些年常与我相逢 我愧对这般精良的笔 怎能只是研墨临帖 妄想追摹前人风范 我这懒散性子真如嵇康 闲坐时最爱捉虱子 所以特将此笔献给您 不让宝物受委屈 果然您真心喜爱 用神奇笔迹印证其实质价值 不仅会在当今流传 更将传颂于后世时光 啊!这首试笔小诗 只宜珍藏不可轻易示人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号