登录
[宋] 梅尧臣
洛阳古道登北邙，河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到，风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍，路傍有家嗟宣王。
别乘差向二千石，教民惟在亲耕桑。
《送李师锡太博通判怀州》赏析
这首送别诗以地理空间的转换为主线，展现了诗人对友人赴任的深情嘱托。诗中"洛阳古道"与"河内碧山"形成地理坐标，勾勒出从洛阳到怀州的行程图景。"朝骑快马暮可到"的轻快笔调，暗含对友人仕途顺遂的祝愿。
艺术手法上，诗人巧妙运用典故与写实相结合。"竹林无踪"暗用阮籍典故，表达对魏晋风度的追慕；"路傍有家"则化用周宣王典故，寄托对清明政治的期待。尾联"教民惟在亲耕桑"的劝勉，体现了宋代士大夫重视农桑的治理理念。
现代文译文： 踏上洛阳古道攀登北邙， 眺望河内青翠山峦横亘太行。 清晨策马疾驰傍晚就能到达， 风物人情处处都似故乡。 竹林七贤踪迹难寻怀念阮籍， 路旁百姓安居令人感叹宣王时光。 你此去担任二千石的要职， 教导百姓最要紧的是亲自劝课农桑。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐