登录
[宋] 梅尧臣
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
轻舸莫言迟，古城沧海畔。
春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。
时平无羽书，此乐异王粲。
《送张正臣赴泰州幕》赏析
这首送别诗以独特的时空视角展开。首联"敲冰冰未泮，塞河流玉段"运用通感手法，将视觉的冰河与触觉的敲击声相融，营造出初春犹寒的意境。"流玉段"的比喻既写实又传神，赋予冰河以玉质美感。
颔联"轻舸莫言迟，古城沧海畔"转入送别主题，以"轻舸"暗示行程轻快，劝慰友人不必忧虑。古城与沧海的并置，拓展了空间维度，暗含对友人前程的期许。
颈联"春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱"选取典型意象，通过兰蕙的蓬勃生长与鱼虾的欢跃，描绘出泰州幕府的生机盎然。动词"茁"与"乱"的运用，使画面充满动态美感。
尾联"时平无羽书，此乐异王粲"用典自然，将当下太平景象与王粲的乱世之忧对比，既赞美了时代安定，又暗含对友人赴任泰州的欣慰之情。
全诗意象清新，语言凝练，在送别主题中融入对时代和平的赞颂，展现了宋代士大夫的胸襟与情怀。
现代文译文： 敲击冰面时寒冰尚未消融， 封冻的河面如玉段般晶莹。 轻快的小船莫说行程迟缓， 古老的城池坐落在沧海之滨。 春日水边兰草芬芳吐蕊， 傍晚井中鱼虾欢跃翻腾。 时世太平无需紧急军书， 这般快乐与王粲当年不同。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐