登录

《刘八饮将散分得非休沐不得会》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《刘八饮将散分得非休沐不得会》原文

君非休沐时,兹会岂能得。

我无官局萦,幸尔预欢适。

莫辞冲雨归,归时乌帽侧。

现代文赏析、翻译

《非休沐之欢》赏析

这首小诗以简淡之笔勾勒出一场难得的友人相聚。首句"君非休沐时"点明友人公务繁忙,暗示此次相会实属不易。"兹会岂能得"的感叹中,蕴含着诗人对友情的珍视。诗人自述"无官局萦",看似闲适,实则暗含对友人仕途奔波的体谅。

"幸尔预欢适"一句转折,将笔墨转向当下欢聚的珍贵。尾联"莫辞冲雨归,归时乌帽侧"最为传神,以雨中归途的细节,既写出相聚的忘情,又暗含别离的不舍。"乌帽侧"的意象尤为生动,既写实又写意,让读者仿佛看见友人冒雨离去时帽子歪斜的身影。

全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,在平淡的叙述中流露出深厚的友情。诗人不事雕琢,却通过日常细节的捕捉,展现了宋代文人雅集特有的闲适意趣和含蓄情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号