登录
[宋] 梅尧臣
昔人把菊望青榼，今我持酒无黄花。
自催屋里红鳞脍，不弹墙头白项鸦。
寿春城高枕淮水，绿蒲疏疏暮帆起。
登临不学孟参军，帽坠山风破一舟。
《九日次寿州》赏析
这首七律以重阳节为背景，通过今昔对比和景物描写，展现了诗人独特的节日情怀。诗中"把菊"与"无黄花"的对照，暗示了时移世易的感慨；"红鳞脍"与"白项鸦"的意象组合，形成鲜明的色彩对比。后两联描绘寿春城枕淮水、暮帆点点的壮阔景象，而结尾"帽坠山风破一舟"的豪放不羁，更凸显了诗人特立独行的性格。全诗语言凝练，意境开阔，在传统节日的书写中注入了新鲜的个性色彩。
现代文译文： 古人重阳持菊远眺青翠山峦， 而今我举杯独酌却无菊花相伴。 自顾催促厨中备好红色鱼脍， 不愿理会墙头聒噪的白颈乌鸦。 寿春城巍峨高耸依偎着淮水， 暮色中稀疏的绿蒲间帆影点点。 登高时我不学那孟参军模样， 任山风吹落帽冠笑看浪打孤舟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐