登录

《梅花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《梅花》原文

已先群木得春色,不与杏花为比红。

薄薄远香来涧谷,疏疏寒影近房栊。

全枝恶折憎邻女,短笛横吹怨楚童。

坠萼谁将呵在鬓,蕊残金粟上眉虫。

现代文赏析、翻译

《诗人〈梅花〉新绎》

【现代文新绎】 你总比万木更早触摸春意 却不愿与艳杏争抢那抹俗红 幽谷送来你若有若无的暗香 疏影斜映在我的雕花窗棂

我憎恶折枝的邻家少女 更恼那吹笛的顽劣牧童 谁忍心将你簪在鬓角凋零 看金蕊残落眉际 恍若小虫在爬行

【深度解读】 诗人此作以七律重构梅花意象,打破传统咏梅诗的固定范式。首联"已先群木得春色"与"不与杏花为比红"形成时空双重张力,既突出梅花报春的时序特征,又强调其超越俗艳的精神品格。颔联"薄薄远香"与"疏疏寒影"构成嗅觉与视觉的通感交响,涧谷与房栊的远近距离中暗含天人合一的哲学意味。

颈联笔锋陡转,引入"邻女折枝"与"楚童吹笛"的世俗干扰,通过"恶折憎"与"横吹怨"的强烈情感投射,展现诗人对纯真物象遭亵渎的痛惜。尾联"坠萼呵鬓"与"蕊残眉虫"的诡异意象,将梅花衰败过程具象为生命流逝的微观戏剧,金粟化为眉虫的变形记,暗示美好事物终将异化的永恒悲剧。

全诗在传统咏物框架中植入现代性思考,梅花的物性描写与人性观照形成复调结构,折枝、吹笛等破坏性行为象征世俗对高洁的侵扰,最终以生物异化的超现实画面,完成对生命脆弱性的深刻隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号