登录
[宋] 梅尧臣
过江始与风沙隔，京口山连北固牢。
刺史丰仪於体重，邦人全伏以名高。
宴盘紫蟹方多味，古寺青林不厌遨。
定挈传家旧图籍，漕河应莫费吴艘。
《送润州通判李屯田》赏析
此诗为诗人送别友人李屯田赴润州通判任时所作，通过地理风物与人物品格的交织描写，展现出一幅生动的仕宦图景。
首联"过江始与风沙隔，京口山连北固牢"以地理空间转换开篇，长江成为隔绝风沙的天然屏障，京口与北固山相连构成坚固防线，暗喻友人即将赴任之地的战略重要性。一个"牢"字既写山势之固，又暗含政治军事意味。
颔联"刺史丰仪於体重，邦人全伏以名高"转入人物刻画，通过"丰仪体重"的体态描写与"邦人全伏"的社会反应，塑造出一位德高望重的官员形象。其中"伏"字精妙，既表敬佩之情，又暗含政治威望。
颈联"宴盘紫蟹方多味，古寺青林不厌遨"转写润州风物，紫蟹之味与青林之趣相对，既展现地方特色，又暗示友人赴任后的闲适生活可能。"不厌"二字尤见雅致，表达对自然景致的持久喜爱。
尾联"定挈传家旧图籍，漕河应莫费吴艘"以家传典籍与漕运船只作结，既勉励友人传承家学，又嘱托其莫劳民力。其中"传家旧图籍"体现文人士大夫的家学传统，"莫费吴艘"则暗含勤政爱民之期许。
全诗结构严谨，从地理到人物，从风物到嘱托，层层递进。诗人善用意象组合，"紫蟹""青林"等色彩词的运用使诗作更具画面感。在送别诗中别具一格，既有对友人的赞美，又暗含为官之道的劝诫，展现了宋代士大夫的政治理想与生活情趣。
现代文译文： 渡过长江才与风沙相隔绝， 京口群山连接着坚固的北固。 刺史仪态丰伟显持重之姿， 当地百姓都敬服您的高名。 宴席上紫蟹正鲜嫩多滋味， 古寺旁苍翠林木任您遨游不厌。 您定会携带传家的古籍图册赴任， 漕运河道上应不必劳烦太多吴地船只。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐