登录
[宋] 梅尧臣
赫赫初出咸池中，浴光洗迹生天东。不觉有物来晦昧，团团一片如顽铜。前时虾蟆食尔妃，天下戢戢无有忠。责骂四方谁胆大，仰头愤愤唯卢仝。欲持寸刃去其害，气力虽有天难通。是时了无毫芒益，徒有文字辩且雄。仝死於今百余载，日月几度遭遮蒙。有人见之如不见，谁肯开口咨天公。老鸦居处已自稳，三足鼎峙何乖慵。而今有觜不能噪，而今有爪不能攻。任看怪物瞖天眼，方且省事保尔躬。日月与物固无恶，应由此鸟招祸凶。吾意仿佛料此鸟，定亦闪避离日宫。安逢后羿不乖暴，直与审慤弯强弓。射此贾怨鸟，以谢毒恶虫。二曜各安次，灾害无由逢。南不尤赤鸟，东不诮苍龙。北龟勿吐气，西虎勿啸风。五行不汩陈，虞舜生重瞳。我今作此诗，可与仝比功。
《日蚀》赏析与译文
赏析： 诗人此诗借日蚀现象展开政治讽喻，将天文异象与朝政腐败巧妙关联。全诗以"顽铜"喻日蚀，以"虾蟆食妃"典故暗指奸佞当道，更借唐代卢仝之典抒发愤懑。诗中三足乌意象贯穿始终，既指日蚀传说，又暗喻权臣，展现诗人对朝政的深刻批判。末段以神话解决之道作结，表达政治理想，彰显"诗可以怨"的儒家诗教传统。全诗想象雄奇，用典密集，在宋代政治诗中独具锋芒。
现代文译文：
【初章·蚀象】 朝阳从咸池赫赫升起 沐浴金光现身东方天际 忽有黑影悄然侵袭 如顽铜遮蔽灿烂日轮
【讽喻·忆卢仝】 昔年蟾蜍吞月传说现 满朝噤声谁人敢忠言 唯有卢仝昂首斥奸佞 欲持短刃除害力难全 雄文虽在终无补 诗人殁后百余秋 日蚀频现无人问 天公门前车马休
【寓言·三足乌】 老鸦盘踞日宫久 三足鼎立显慵态 尖喙失声难警世 利爪锈钝不除害 冷眼旁观天眼瞖 明哲保身好自在 日月本无伤物意 祸端皆因恶鸟来
【寄望·后羿梦】 若得神箭手再现 张弓直射怨鸟亡 毒虫既除天象正 日月循轨焕清光 南方赤鸟守其分 东方苍龙不招谤 北龟静伏息玄气 西虎深林止啸狂 五行顺布呈祥瑞 重瞳舜目观八方
【结语·诗志】 今我挥毫作此篇 敢与卢仝比锋芒
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐