登录
[宋] 梅尧臣
忆同仲春月，冒雨过穰亭。
聊酌山酒别，独吟夜灯青。
明朝上岭路，群岫张云屏。
忽入川谷秀，固非平生经。
绿竹间红萼，紫藤垂千扃。
春塘水决决，野老发星星。
田父相与至，里言尚可听。
始闻丹砂岑，遂识五垅形。
傍瞻禹汤迹，竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉，宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿，时袭草木馨。
栋宇敞绝顶，牲酒列幽亭。
竹杯占祸福，巫锦醉一咛。
日晏别云外，月出至近垧。
仆夫疲不进，鞭策无暂停。
我马忽颠坠，君心同鶺鴒。
再驾体无伤，扣关烛已荧。
自兹期莫逆，未契心所铭。
匆匆操行袂，泛泛如水萍。
今来各一方，安得且醉醒。
《寄谢师直》现代文译文：
记得那年仲春时节 我们冒雨穿过穰亭 随意斟着山酿作别 独对青灯吟到夜深
天明踏上崎岖山径 群峰如云屏次第开 忽见幽谷风光绝异 平生未遇这般景致
绿竹丛中红萼点点 紫藤垂落千重门扉 春塘水声潺潺不绝 野老白发如星闪烁
田父们相携而来 乡野闲谈颇有意趣 初闻丹砂峰的名号 渐识五道山垄形貌
瞻仰禹王汤帝遗迹 竞相传说庙宇灵验 邀我攀登险峻山崖 晨雾弥漫天地苍茫
露水悄悄沾湿衣袍 时而袭来草木芬芳 山顶殿宇巍然耸立 幽亭陈列祭品酒浆
竹杯占卜吉凶祸福 巫师醉语喃喃叮咛 日暮辞别云外仙境 月升方至近郊田埂
仆从疲惫举步维艰 不断挥鞭催促前行 忽见我的马匹跌倒 君心焦急如鶺鴒鸣
再度启程幸无大碍 叩响门扉烛火已明 从此约定永为知己 虽未明言心已相印
匆匆执袖道别离去 漂泊如浮萍各西东 而今你我天各一方 何不共醉一场酩酊
赏析：
这首寄赠诗以细腻笔触再现了与友人谢师直共游的难忘经历。诗人采用"忆"字领起全篇，通过时空交错的叙事手法，将自然景观、人文遗迹与真挚友情熔于一炉。
诗歌艺术特色主要体现在： 1. 山水纪行与抒情言志完美结合，从穰亭话别到共游山川，再到月夜归程，每个场景都饱含深情。 2. 意象运用独具匠心，"绿竹红萼"、"紫藤千扃"等色彩鲜明的意象群，构建出绚丽的山水画卷。 3. 情感表达含蓄深沉，尾联"今来各一方，安得且醉醒"的感叹，将离情别绪升华至人生感慨的高度。
诗中"君心同鶺鴒"的比喻尤为精妙，以鶺鴒鸟的急鸣形容友人的关切，既形象又深刻。全篇在山水描写中暗含宦海浮沉的隐喻，"泛泛如水萍"的意象正是诗人漂泊生涯的真实写照。
诗人以其特有的平淡风格，将一次寻常游历转化为永恒的诗意记忆，展现了宋代文人山水诗的新境界。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐