登录
[宋] 梅尧臣
天子甘泉祀，欢声浃九围。
绿章驰骑入，朱服佩鱼归。
赋雪上宾席，买鬟更舞衣。
清池无限雁，莫道信音稀。
《送韩签判玉汝还南京》赏析
这首送别诗以皇家祭祀开篇，却巧妙转入对友人归程的期许。诗人以"甘泉祀"的盛况起兴，暗示友人此行如同参与神圣典礼般荣耀。"绿章驰骑"与"朱服佩鱼"形成鲜明色彩对比，既展现朝廷威仪，又暗喻友人仕途显达。
诗中"赋雪"一联尤为精妙，将文人雅集与歌舞升平并置，既见韩玉汝的文采风流，又显其生活意趣。末联"清池无限雁"的意象，既实写南京景物，又暗含"鸿雁传书"的典故，劝慰友人莫虑音信断绝，体现了宋人送别诗特有的含蓄慰藉。
全诗在皇家气象与私人情谊间自如切换，既有对友人仕途的赞美，又饱含真挚的离别之情，展现了诗人作为"宋诗开山祖师"的深厚功力。
现代文译文： 天子在甘泉宫举行祭祀大典， 欢庆之声传遍九州大地。 你带着紧急文书策马入宫， 如今身着朱红官服佩着鱼袋荣归故里。 曾在雪天宴席上即兴赋诗， 买来歌姬更换舞衣助兴。 看那清澈池塘里无数的鸿雁啊， 莫要说今后书信往来会变得稀少。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐