登录
[宋] 梅尧臣
吴江田有粳，粳香舂作雪。
吴江下有鲈，鲈肥脍堪切。
炊粳调橙齑，饱食不为餮。
月从洞庭来，光映寒湖凸。
长桥坐虹背，衣湿霜未结。
四顾无纤云，鱼跳明镜裂。
谁能与子同，去若秋鹰掣。
《送裴如晦宰吴江》赏析
这首送别诗以吴江风物为经，以离情别意为纬，织就一幅江南水乡的送别图卷。诗人以"香粳肥鲈"起笔，将吴江的物产丰饶写得活色生香，粳米如雪，鲈鱼堪脍，橙齑调味，寥寥数语便勾勒出令人向往的江南生活图景。这种对友人赴任之地的美好描绘，暗含祝福之意。
中段笔锋一转，写月夜湖景。诗人选取"寒湖凸月"的独特视角，月光从洞庭远来，在湖面形成凸起的银辉，与"长桥虹背"的意象相映成趣。衣湿未结霜的细节，既写秋夜微寒，又暗含离别之泪。鱼跃镜裂的刹那动态，打破月夜静谧，更添几分灵动之美。
结尾处"秋鹰掣"的比喻尤为精妙，既写出友人赴任的迅捷，又暗含对其前程的期许。全诗由静至动，由实入虚，在美食与美景的铺陈中，将不舍之情化为对友人的美好祝愿，体现了宋代送别诗含蓄蕴藉的特质。
现代文译文： 吴江的稻田盛产香粳， 舂出的米粒洁白如雪。 吴江下游有肥美鲈鱼， 切作鱼脍正当时节。 煮好香粳调上橙齑， 饱餐一顿不贪不餮。 明月从洞庭那边升起， 清光映得寒湖水面凸起如珏。 坐在如虹的长桥拱背上， 露湿衣衫却未见霜结。 环顾四周万里无云， 鱼儿跃起将如镜的湖面划裂。 谁能与你同行远去， 像秋日雄鹰般振翅飞越。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐