登录
[宋] 梅尧臣
有朋无明月，秉烛光强致。
有月无乐朋，独醉颜易醉。
往年过广陵，公欣来我值。
期玩秋蟾圆，静扫庭下地。
复邀高阳公，剩作诗准备。
特特乃多违，後池风雨至。
一夜看石屏，怛吟无逸气。
今宵皓如昼，千里嗟离异。
固知理难并，把酒遥相寄。
《中秋月下怀永叔》现代文译文：
有朋友相伴却无明月， 我们点起蜡烛强作光明。 明月当空却无挚友共赏， 独自饮酒容易醉意朦胧。
记得往年路过广陵城， 恰逢您欣然前来相迎。 约定共赏中秋圆月景， 清扫庭院静候月华明。 又邀高阳公同来赏月， 备好纸笔准备赋诗情。 谁知天公偏偏不作美， 后园忽来风雨扰清兴。 整夜对石屏风枯坐， 吟诗无趣意兴难平。
今夜月光皎洁如白昼， 却叹千里相隔难聚首。 明知此事古来难两全， 唯有遥举酒杯寄情愁。
赏析：
这首中秋怀友之作展现了诗人深厚的友情与细腻的情感。诗人通过"有朋无月"与"有月无朋"的对比，道出了人生聚散无常的怅惘。中间回忆往昔与友人相约赏月却遭风雨的往事，笔触间流露出对美好时光的追忆。结尾"把酒遥相寄"的举动，将无法团圆的遗憾转化为超越空间的深情寄托，体现了宋代文人特有的含蓄蕴藉。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平实的叙述中蕴含着对友情的珍视和对人生际遇的深刻体悟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐