登录
[宋] 梅尧臣
秋气入关河，匈奴久已和。
琱弓聊可试，宝剑不须磨。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
能知塞垣景，持以赠吾歌。
《边塞秋意图》
赏析：此诗以秋日边塞为背景，展现和平时期的边关景象。首联"秋气入关河"点明时节，"匈奴久已和"道出边境安宁。颔联"琱弓试""宝剑藏"的对比，生动呈现武备松弛之态。颈联"草木摇落""牛羊自卧"的田园画面，与尾联"塞垣景""赠吾歌"相呼应，透露出诗人对和平生活的珍视。全诗语言简练，意境开阔，在萧瑟秋景中蕴含着对和平的赞美。
现代文译文： 秋意已漫过关塞山河， 与匈奴的和平持续已久。 雕弓暂且可以试拉， 宝剑也无须再打磨。 草木即将随风凋落， 牛羊自在栖息游走。 你若能领略这塞外秋景， 就请带着它来和我的诗歌相酬。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐