登录
[宋] 梅尧臣
楚之襄王问於宋玉，玉时对以郢中歌。歌为白雪阳春曲，始唱千人和，再唱百人逐。至此和者才数人，乃知高调难随俗。後来感慨起危楼，足接浮云声出屋。中古客应无，怊怅鲲鱼孟诸宿。楼倾复构春又春，酒泻琉璃烹锦鳞。青山绕栏看不尽，眼穿荡桨石城人。去知何在，寒花雨歛自生嚬。今闻太守新梁栋，试选清喉可动尘。
《白雪楼记》
赏析：此诗以"白雪楼"为引，巧妙串联古今。开篇借宋玉《对楚王问》典故，道出"阳春白雪"曲高和寡之理，暗喻诗人孤高情怀。中段"危楼接云"的意象既写实景，又寄托超拔之志；"鲲鱼孟诸"的怅惘，则流露对知音难觅的感慨。末段以青山绕栏、寒花自嚬的景语作结，余韵悠长。全诗用典自然，虚实相生，在时空交错中完成对精神高地的构筑。
现代文译文： 楚襄王曾问宋玉， 宋玉以郢中歌谣作答。 那首《阳春白雪》的曲子， 初唱时千人和声， 再唱时百人跟随。 到后来应和的只剩几人， 方知高雅之调难合流俗。 后人感慨建起高楼， 楼脚接着浮云歌声穿出屋檐。 中古的知音想必已不在， 令人惆怅如鲲鱼困于孟诸泽。 楼宇倾颓又重建年复年， 琉璃杯中酒倾泻，烹煮锦鳞鱼。 青山环绕栏杆望不尽， 望眼欲穿看石城人荡桨远去。 离人不知在何方， 寒花在雨中收敛自成愁容。 如今听说太守新建楼宇， 试着挑选清亮歌喉或可震动凡尘。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐