登录
[宋] 梅尧臣
秋风白虎嗥，长庚光如刀。
水源缩窍穴，木根潜脂膏。
啄实已细毳，啮枯皆竖毛。
鬼啼竹篱梢，月黑为朋曹。
小儿莫畏声，破管偶值遭。
挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬。
熟坠存虚房，瘦歛由失薅。
西吹几万里，乃起东海涛。
衡舂困龟鱼，白沫丘岳高。
原扬烂屋茅，岸裂枞船篙。
贫门易狼藉，远游难撑操。
驱云失巫宫，迸雨入楚壕。
搅空神兵发，穿窟乖龙逃。
唯恐五色石，女娲补不牢。
摆落缺西北，赤子何熬熬。
常娥近天箕，学簸不学溞。
欲使糠粃尽，撼死千岁桃。
王母不敢诉，倚日黄人豪。
自与穆天子，终朝醉酕醄。
後得汉武帝，述以再种劳。
因之来横汾，作辞心切忉。
《秋风篇》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此篇以秋风为笔，勾勒出一幅天地变色的惊心动魄画卷。全诗可分三层：先写秋风的肃杀之力，次写其摧枯拉朽之威，终以神话典故深化主题。诗人运用"白虎嗥""光如刀"等凌厉意象，将无形秋风具象为有形利刃，更以"鬼啼竹篱""神兵发"等超现实描写，赋予自然力量以神话色彩。结尾处女娲补天、嫦娥簸糠等典故的运用，既拓展了诗歌的历史纵深感，又暗含对人间疾苦的深切关怀。全诗笔力雄健，想象奇崛，在宋代咏物诗中独树一帜。
现代文译文：
秋风如白虎咆哮， 长庚星寒光似刀。 泉眼收缩归洞穴， 树根深藏脂膏。 鸟雀啄食细绒毛， 啃咬枯枝毛发竖。 鬼魅在竹篱尖啼叫， 漆黑月夜结伴游。
孩童莫怕这声响， 不过是破竹偶相逢。 枝头青红果实坠， 裂开皱刺露内核。 熟果坠地存空壳， 瘦弱因缺人照料。
西风席卷几万里， 激起东海万丈涛。 浪涛困住龟与鱼， 白沫堆积如山高。 原野掀飞茅屋顶， 河岸崩裂船篙折。 贫家更易显凌乱， 远行难把舟楫操。
驱散巫山云雨殿， 暴雨倾入楚地壕。 搅动天空神兵现， 穿破洞窟孽龙逃。 只恐女娲五色石， 难补苍天西北角。 摇落星辰缺西北， 百姓如何受煎熬？
嫦娥靠近天箕星， 学簸谷物不学淘。 欲将糠秕全筛尽， 却震落千年仙桃。 王母不敢诉委屈， 倚仗日神逞英豪。 曾与周穆王共饮， 终日沉醉乐陶陶。
后来汉武帝得之， 诉说再种费辛劳。 因此来到横汾地， 作此辞章心焦灼。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐