登录

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其二》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章其二》原文

红旌过翠岑,林际瞻莲宇。

门对几千岩,花开第一祖。

禅庭松色寒,石室苔痕古。

寂寂不逢人,空檐燕方乳。

现代文赏析、翻译

《缑山子晋祠》赏析

这首五律以游踪为序,勾勒出一幅幽邃的禅林图卷。首联"红旌过翠岑,林际瞻莲宇"以鲜明的色彩对比开篇,朱红旗帜掠过苍翠山峦,蓦然望见林间佛寺,暗含由尘世入梵境的转折。颔联"门对几千岩,花开第一祖"将空间骤然拓展,寺门与群峰相对,而"第一祖"既指达摩初祖,又暗喻佛法本源,虚实相生。

颈联"禅庭松色寒,石室苔痕古"转入微观特写,青松染寒意,苔痕诉沧桑,两个冷色调意象叠加,营造出超脱时空的静谧。尾联"寂寂不逢人,空檐燕方乳"以动态反衬静境,无人之境唯有乳燕呢喃,空檐下的生命律动更显禅院幽深。全诗通过由远及近、由宏至微的视角转换,在色彩、温度、声响的多维对比中,完成对禅林古刹的立体呈现。

现代文译文: 朱红的旌旗掠过苍翠山峦 密林尽头忽现莲台佛殿 寺门正对着万千岩嶂 此间绽放着禅宗最初的芬芳 禅院松影透着寒意 石室苔纹刻满沧桑 寂静中不见人影 空檐下新燕正呢喃待哺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号