登录
[宋] 梅尧臣
祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过於今。
莫作风入松，怀垅情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。
《琴声里的哀思与归意》
赏析： 诗人这首听琴诗以细腻笔触勾勒出听琴者复杂的心绪变化。诗中"祥哀已踰月"奠定哀思基调，而琴声成为触发情感的媒介。"子心异吾心"道出知音难觅的孤独，随后通过孔子"十日成笙歌"的典故，表达对适度哀思的礼制思考。"风入松"与"流水曲"两个琴曲意象的对比，巧妙展现了诗人从哀伤到思归的情感转变。结尾"目极送归禽"的凝望，将内在情思外化为悠远意境，余韵绵长。
现代文译文： 守丧的哀思已过月余 恰遇你弹奏鸣琴 琴声怎能不触动心弦 只是你的心境与我的不同 孔子闻乐十日不知肉味 却非耽于音律本身 先王制定的礼制有度 哀思不可逾越现今 请莫奏《风入松》的曲调 我尚不堪承受怀乡之情 当《流水》的旋律响起 归思便萦绕溪畔绿荫 此处正是我心所安 极目远送归林的飞禽
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐