登录
[宋] 梅尧臣
来路青青草，随君去未休。
亦将离思远，还共翠心抽。
细藉车轮稳，薰牵野蔓柔。
王孙归不久，冉冉莫经秋。
《李廷臣通判蔡州》赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了送别友人的场景。诗人通过"青青草"的意象，既点明送别的时节，又暗喻离情如春草般绵延不绝。"随君去未休"一句，将静态的景物赋予了动态的情感，使青草成为离愁的具象化表达。
诗中"翠心抽"的表述尤为精妙，将草木萌发新芽的自然现象与友人心中萌生的离思巧妙结合，达到物我交融的境界。"细藉车轮稳，薰牵野蔓柔"二句，通过车轮碾过细草、藤蔓轻拂车辕的细节描写，既展现了旅途的平顺，又暗含对友人前程的祝福。
末联"王孙归不久，冉冉莫经秋"运用典故，化用《楚辞》中"王孙游兮不归"的意象，但反其意而用之，表达了对友人早日归来的期盼。全诗情感真挚而不外露，语言清新自然，体现了宋代文人送别诗含蓄蕴藉的特点。
现代文译文： 送别的路上青草萋萋， 随着你的远去依旧生长不停。 也将我悠长的离愁别绪， 与这翠绿的新芽一同萌生。 车轮轻碾过细软的草茎， 野藤散发着香气温柔牵萦。 料想你这位贵客不会久留他乡， 请缓缓归来，莫要等到秋凉。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐