登录

《得沙苑榲桲戏酬》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《得沙苑榲桲戏酬》原文

蒺藜已枯天马归,嫩蜡笼黄霜冒干。

不比江南楂柚酸,橐驼载与吴人看。

现代文赏析、翻译

《塞北珍果记》

诗人此诗以沙苑榲桲为题,勾勒出一幅北地秋实图。"蒺藜已枯"与"天马归"相对,暗喻时节更迭,战事消歇。那裹着嫩黄蜡衣的果实顶着秋霜,与江南酸涩的楂柚形成鲜明对比。最妙在末句"橐驼载与吴人看",以西域骆驼驮运珍果的意象,将边塞风物与江南人情巧妙绾合。全诗四句三转,由枯蒺藜到黄榲桲,由北地霜果到南国酸柚,最终落笔于驼队南行的生动画面,在简净文字中蕴含多重时空的流转。诗人以戏谑口吻道出,这北地珍果不必与江南常品较酸论甜,自有其独特风味值得驼载南示,其间透露出对异域风物的珍视与豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号