登录

《依韵和禁烟近事之什》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和禁烟近事之什》原文

狂风暴雨已频过,近水棠梨著未多。

窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各南堶。

闲牵白日游丝颺,细蓦黄金舞带拖。

小苑芳菲花斗蕊,华堂嘲哳燕争窠。

西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。

结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。

秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。

我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。

现代文赏析、翻译

《依韵和禁烟近事之什》现代文译文:

狂风暴雨已多次掠过, 水边的棠梨花尚未盛放。 窈窕女子踏歌相携衣袖, 轻狂少年赌胜各奔南墙。

闲来牵动日光游丝飘扬, 细看黄金舞带迤逦拖长。 小园里百花争艳斗芳蕊, 华堂上燕子喧闹争巢忙。

西域骏马头颈精瘦如削, 南国佳人脖颈光洁似玉。 结伴宾客追随倾尽酒樽, 分群朋侪游乐踏遍青莎。

秋千荡起竞遗落翠钿, 芍药将开似剪碎罗缬。 我抱病只求新火暖身, 再无心思听那竹枝歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号