登录
[宋] 梅尧臣
芸香闲秘秩，苏合著新裘。
公子言归日，天王赐问优。
治分周太宰，礼重汉诸侯。
拜庆无如乐，黄金作酒舟。
《送刘元忠学士归陈州省亲》赏析
这首赠别诗以典雅庄重的笔调，展现了宋代士大夫阶层的礼仪风范。首联"芸香闲秘秩，苏合著新裘"通过书斋熏香与华贵衣着的意象，勾勒出刘学士清雅高洁的文人形象。"芸香"暗喻其学识渊博，"苏合"则彰显其身份尊贵。
颔联"公子言归日，天王赐问优"巧妙运用典故，将友人省亲比作古代诸侯归国，皇帝亲自慰问的盛况。颈联"治分周太宰，礼重汉诸侯"进一步以周代太宰和汉代诸侯作比，既赞美刘学士的政治才能，又突出其受到的礼遇之隆。
尾联"拜庆无如乐，黄金作酒舟"最为精妙，将黄金酒器比作归舟，既表达了对友人荣归的祝贺，又以"酒舟"意象暗含对旅途平安的祝愿。全诗用词典雅，对仗工整，在严谨的格律中流露出真挚的友情。
现代文译文： 书斋里芸香缭绕整理秘阁典籍，身着苏合香熏染的新制皮裘。 贵公子启程归乡的吉日，圣天子特赐关怀问候。 治国之才可比周朝太宰，所受礼遇胜过汉代诸侯。 拜贺喜庆莫过于此刻欢愉，且将黄金酒器化作归舟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐