登录
[宋] 梅尧臣
谁约玩春物，狂风云骤开。
摆丛多落蕊，蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨，将生鹅怕雷。
嵇康今转懒，骑马半途回。
《骤雨惊春游》
赏析：此诗以一场突如其来的春雨为背景，通过"狂风云骤开"的强烈意象，展现春日气象的瞬息万变。中二联工笔描绘风雨中花落尘扬的实景，又以"逆水燕"与"怕雷鹅"的动物反应侧面烘托风雨之势。尾联巧妙用典，以嵇康自比，将半途折返的扫兴之举写得洒脱不羁，体现了宋代文人特有的生活情趣。
白话译文： 谁邀我同赏这春日芳菲， 狂风忽起乌云骤然裂开。 花丛摇曳抖落无数花瓣， 尘土飞扬遮蔽了小径台阶。 逆流而飞的燕子迎着雨点， 待产的母鹅惧怕远处闷雷。 我如今比嵇康还要疏懒， 才骑上马就调头返回。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐