登录

《上元雪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《上元雪》原文

春雪如蝴蝶,春灯如百花。

漫漫飞不已,愁杀千万家。

我今无复梦,拥被读南华。

现代文赏析、翻译

《上元雪》现代文译文: 春雪纷飞似蝶舞,元宵灯火如花簇。 漫天飞雪落不休,万家愁绪上心头。 而今我已无绮梦,拥衾独读南华书。

赏析: 这首作品以元宵雪景为背景,通过三个层次展现诗人独特心境。首联"春雪如蝴蝶,春灯如百花"运用精妙比喻,将飘雪比作翩翩蝴蝶,灯火喻为绽放百花,展现节日美景。颔联"漫漫飞不已,愁杀千万家"笔锋突转,以飞雪不止暗喻人间愁绪,形成强烈反差。尾联"我今无复梦,拥被读南华"则转入超然境界,诗人摒弃尘世浮华,选择拥被研读《南华经》,体现道家出世情怀。全诗意象转换自然,由景入情,由情入理,在元宵佳节的热闹背景下,展现出诗人独特的冷眼旁观与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号