登录
[宋] 梅尧臣
中间会与别，不啻二十年。
向来君之官，我必赠以篇。
今过临淮郡，惠好情联联。
访我车骑都，宴我莺花然。
此当舟航冲，旅泊逾百千。
迓高而抚下，酒壶柜食连。
使予一日为，立可见华颠。
遽行恐劳君，数里不得前。
三月汴水浅，蹇滞无我先。
君乃遗我诗，盛称我为贤。
比之少陵豪，望我何太全。
又令入时用，目堪事高眠。
安能事孔圣，终学美周宣。
勤答以明怀，矢辞敢欺天。
《依韵和表臣见赠》赏析
这首酬答诗展现了诗人与友人表臣二十年的深厚情谊。诗人以"中间会与别"开篇，时空跨度中蕴含着人世沧桑。诗中"向来君之官，我必赠以篇"道出了文人相交的雅致传统，而"惠好情联联"四字则凝练地概括了这份情谊的纯粹与恒久。
艺术手法上，诗人善用对比："车骑都"的盛况与"汴水浅"的阻滞形成鲜明对照，暗示人生际遇的起伏。宴饮场景的铺陈("酒壶柜食连")与精神交流的升华("盛称我为贤")相得益彰，体现了宋代文人既重生活情趣又追求精神共鸣的特质。
在情感表达上，诗人谦逊自省："比之少陵豪，望我何太全"既感激友人的赞誉，又清醒认知自我局限。结尾"勤答以明怀，矢辞敢欺天"的誓言，将私人情谊提升至天地可鉴的高度，展现了宋代理学影响下文人注重心性修养的特质。
现代文译文： 我们聚散之间， 转眼已过二十年。 往日你赴任时， 我必赋诗相赠。 今日途经临淮， 情谊依然温暖。 你率车马来访， 设宴莺花相伴。 此处舟楫繁忙， 停泊船只万千。 你既礼遇尊长， 又关照随行人员。 美酒佳肴不断， 若我主持一日， 立见华发增添。 匆匆启程恐劳你相送， 数里之外仍难前行。 三月汴河水浅， 阻滞使我不能先返。 你却赠诗与我， 盛赞我才德兼备。 将我比作杜甫般豪迈， 期许我完美无缺。 又劝我顺应时势， 可以高枕无忧。 但我怎能效法孔子， 终究要学习周宣？ 谨以此诗表明心迹， 誓言岂敢欺瞒苍天。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐