登录
[宋] 梅尧臣
西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。
《寒食客心》
赏析：此诗以寒食节为背景，通过"禁火""生烟"的民俗细节，构建出时空交叠的意境。"梨花雨""杏叶鞯"的意象组合，既写漂泊之态，又暗含春事将尽的惆怅。尾联"莫惜醉"的劝慰与"满伊川"的盛景形成张力，在节俗的冷清与自然的生机间，流露出诗人对人间烟火的深情眷恋。
现代文译文： 又到洛阳过寒食， 旧日情思渐依稀。 万家熄灭火种时， 原野自起青烟迹。 漂泊似那梨花雨， 追随飘飞杏叶骑。 劝君畅饮休推辞， 伊河两岸尽春意。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐