登录
[宋] 梅尧臣
去年昭亭阳，今夜苦风雪。
及雪在京城，宵灯亦将灭。
石花广袖轻，梅蕊新妆絜。
匆匆竞还家，陌上乱车辙。
《雪夜归思》
赏析：这首作品通过今昔对比，展现上元夜的特殊心境。首联以"昭亭阳"与"苦风雪"形成鲜明对照，奠定全篇感伤基调。中间两联工笔描绘京城雪景，"石花广袖"与"梅蕊新妆"的意象既写实又富象征意味。尾联"乱车辙"三字尤为精妙，既写实景又暗喻心境，将众人匆忙归家的场景与诗人内心的纷乱完美融合。
现代文译文： 记得去年昭亭南坡的暖阳， 而今夜只有风雪肆虐的凄凉。 待到飞雪笼罩整个京城， 连元宵的花灯也将熄灭无光。 石雕的灯花映着宽大衣袖的轻扬， 梅蕊初绽如少女新妆般清爽。 人们匆匆踏上归家的路途， 郊野小道上满是凌乱的车辙印行。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐