登录
[宋] 梅尧臣
太守车煌煌，莫如还故乡。
昔登蜀郡籍，今得临邛章。
过家礼耆旧，接境跪壶浆。
寒径道路远，春入山川长。
俗将乐其化，诏亦美其良。
相如有遗迹，谁复酒垆傍。
《送李才元学士知邛州》赏析
这首送别诗以"还乡"为情感主线，通过时空转换展现宦游人生的深层况味。开篇"车煌煌"的仪仗与"莫如还故乡"的感慨形成强烈反差，暗示仕途荣华终不抵乡情温暖。
诗中巧妙运用今昔对照："昔登蜀郡籍"与"今得临邛章"构成时间纵轴，"过家礼耆旧"与"接境跪壶浆"形成空间横轴，立体呈现宦游者衣锦还乡的完整图景。"寒径"与"春山"的意象对举，既写实景又暗喻人生境遇的转变。
尾联引入司马相如典故，以"谁复酒垆傍"的设问收束，既点明邛州人文底蕴，又暗含对友人施政期许。全诗在祝贺中寄寓劝勉，在叙事里渗透哲理，体现宋诗"以议论为诗"的典型特征。
现代文译文： 太守的仪仗何等辉煌， 终究不如回归故乡。 往昔在蜀郡登记仕籍， 今日获得临邛官章。 途经故里礼拜长者， 入境便有百姓跪奉酒浆。 曾经寒冷的道路多么遥远， 而今春意已漫染山川长。 百姓将因你的教化而安乐， 朝廷诏书也赞美你的贤良。 司马相如留下的遗迹仍在， 可有谁再在酒垆旁把文采传扬？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐