登录
[宋] 梅尧臣
与君同川途，舟发偶後先。
顺风吹我帆，已过飞鸟前。
寄声托飞鸟，微意或可传。
定逢樯上乌，暂向彼留连。
薄暮楚城下，踟蹰问来船。
《顺风舟行寄远思》
赏析： 这首行旅诗以舟行对比为线，通过"顺风""飞鸟"等意象，展现了诗人与友人先后启程却命运迥异的境遇。诗中"寄声托飞鸟"的奇想，将无形思念化为有形寄托，而"樯上乌"的意象转折，又暗含音信难通的忧虑。末句"踟蹰问来船"的细节，将羁旅愁思凝练为极具画面感的场景，体现了宋代文人细腻含蓄的情感表达方式。
现代文译文： 与你同在这条水路启程， 行舟出发偶然有后先。 顺风吹鼓我的船帆， 转眼已越过飞鸟前。 想把心声托付飞鸟， 这点心意或许能传。 料想会遇到桅杆乌鸦， 暂且让它捎去思念。 暮色渐沉楚城脚下， 徘徊岸边询问来船。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐