登录

《题滕学士九华山书堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《题滕学士九华山书堂》原文

处山方畏浅,曾慕结深庐。

要与云峰近,宁将野客疏。

涧苗来入俎,林鸟或窥书。

何事轻兹乐,而从出塞车。

现代文赏析、翻译

《题滕学士九华山书堂》赏析

这首题咏之作展现了宋代士大夫对隐逸生活的向往与现实的矛盾。诗人通过描绘九华山书堂的幽居环境,表达了对隐逸生活的赞美,同时暗含对友人出仕的委婉劝诫。

现代文译文: 居于山中才知浅山不足取, 曾向往在此构筑幽深茅庐。 既要与云雾缭绕的山峰为邻, 宁愿疏远尘世间的凡俗客旅。 涧边野菜可采来入馔, 林间飞鸟时来偷窥案头书。 为何要轻视这般闲适乐趣, 却去追随那出塞的征车?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号