登录
[宋] 梅尧臣
东方有铩禽，已喜羽翰插。
重来金马门，莫忘黄白峡。
黄牛无冬春，远水生鳞甲。
今非昔日忧，贺酒特新压。
《闻永叔复馆因以寄贺》赏析
这首贺诗以飞鸟意象开篇，"铩禽"暗喻友人曾遭贬谪，如今"羽翰插"象征重获重用。诗人巧妙运用对比手法，将宫廷的"金马门"与贬所的"黄白峡"并置，既表达祝贺之情，又暗含宦海沉浮的警示。
中二联转入景物描写，"黄牛"句以江峡永恒反衬人事变迁，"远水"句则通过波光粼粼的视觉形象，暗喻时局转机。尾联直抒胸臆，"今非昔忧"的转折与"贺酒新压"的欢庆相呼应，展现出真挚的友情和豁达的人生态度。
现代文译文： 东方曾有折翼的飞鸟， 今欣喜见它重插羽毛。 当你再次踏入金马门， 莫忘当年黄白峡道。 黄牛滩水不辨冬春， 远方江面泛着鳞光。 此刻已非往昔忧时， 特备新酿庆贺佳酿。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐