登录
[宋] 梅尧臣
君尝编史似吴兢，又值甘泉马踏冰。
重腊雪花方漫漫，宿厅书架自层层。
桉头美酒初温火，帘底微风欲动灯。
永夜未眠锺已发，此心闲寂似高僧。
《冬夜省宿中的史官心境》
赏析： 此诗以冬夜值宿为背景，通过多重意象的叠加，展现了一位史官在岁末寒夜中的精神世界。首联以吴兢编史的典故暗喻友人治史的严谨，甘泉马踏冰的意象既点明时节，又暗含仕途艰辛。中二联通过"重腊雪花"与"宿厅书架"的远近对照，"美酒温火"与"微风动灯"的动静相生，构建出一个既封闭又开放的文人空间。尾联"永夜未眠"与"钟声已发"形成时间张力，最终以"高僧"喻心，将史官的职业坚守提升至禅意境界。
现代文译文： 你编纂史册的严谨堪比唐代吴兢， 此刻又逢甘泉宫马蹄踏冰的严冬。 闰腊时节雪花正漫天飞舞， 值宿厅堂的书架层叠如峰。 案头温酒刚被炉火暖透， 帘底微风吹得灯火轻摇。 长夜未眠却已闻晨钟， 这颗心寂静如入定老僧。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐