登录
[宋] 梅尧臣
白首谬陪兄弟间，阿连初喜客儿还。
池塘梦句君能得，咳唾成珠我未闲。
陋巷闭门谁扣扣，茂林飞鸟自班班。
归来又接同袍会，月下朱闳不用关。
《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》赏析
这首七律展现了诗人晚年与兄弟友人间的深厚情谊。首联"白首谬陪兄弟间"以自谦之语开篇，既点明自己年迈，又暗含对兄弟情谊的珍视。"阿连初喜客儿还"一句，用典自然，流露出对亲人归来的欣喜。
颔联"池塘梦句君能得，咳唾成珠我未闲"形成巧妙对比，既赞美对方文采斐然，又自谦才思枯竭。颈联"陋巷闭门谁扣扣，茂林飞鸟自班班"通过简朴居所与自然景致的对照，展现诗人淡泊自守的生活态度。尾联"归来又接同袍会，月下朱闳不用关"以欢聚场景作结，月光下的朱门敞开，象征着诗人豁达的胸襟和对友情的珍视。
全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡中见深意，展现了宋代文人特有的生活情趣和人文情怀。
现代文译文： 白发苍苍的我惭愧地陪伴在兄弟之间， 小弟刚刚欢喜地迎接游子归来。 你能写出谢灵运"池塘生春草"般的佳句， 而我已不能像当年那样随口成章。 简陋的巷子里紧闭的门户无人叩访， 茂密的林间飞鸟自在地成群飞翔。 归来后又与同僚好友欢聚一堂， 月光映照下的朱红大门无须关闭。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐